Wordless Wednesday ~ Lost in Translation… « The Happy Wonderer

Feeds:: Posts; Comments

Wordless Wednesday ~ Lost in Translation…

November 26, 2007 by Ellen

For more Wordless Wednesday click here.

Posted in Fun, Meme, Wordless Wednesday | 34 Comments

34 Responses

on November 26, 2007 at 9:48 pm | Reply Ellen

I bought this t-shirt for my daughter from Goodwill because the translation errors cracked me up. We were cleaning out her room and making “Give back to Goodwill” piles and this was going in it but she said, “take a picture of it for your blog first” So I did and now I hope you enjoy it too!
on November 26, 2007 at 9:53 pm | Reply missmellifluous

Very cute.
on November 27, 2007 at 2:15 am | Reply eastcoastlife

hehehe…. this is so funny. I couldn’t help picking at the mistakes.
on November 27, 2007 at 2:43 am | Reply Yen

OMG! Totally cracks me up too!

Mine is up here;
Wordless
Happy WW-Tuesday!
on November 27, 2007 at 3:45 am | Reply Digital Flower

Thanks for the laugh.

Happy WW!
on November 27, 2007 at 4:16 am | Reply jams o donnell

Haha that is very funny! Happy WW
on November 27, 2007 at 6:35 am | Reply SandyCarlson

Is this a translation? R and L are the same phoneme. Forgiving that mistake makes this a sweet little poem. Looks like it was on display big somewhere?

I’m fascinated!
on November 27, 2007 at 6:36 am | Reply SandyCarlson

Duh. Just realized the title is “lost in translation.” Thanks…
on November 27, 2007 at 6:58 am | Reply Petra

Ha-a, this is funny, makes me giggle.

Mine is up here.
on November 27, 2007 at 8:02 am | Reply tegdirb92

a wonderful sentiment but it is really funny the way it is written

http://brewerfamily8.blogspot.com
on November 27, 2007 at 8:39 am | Reply mharia

LOL …
happy WW!
on November 27, 2007 at 9:51 am | Reply genny

Funny!:))))
on November 27, 2007 at 9:58 am | Reply liza ;)

It’s funny Happy WW!
on November 27, 2007 at 11:43 am | Reply Comedy Plus

Well, you have to ask yourself in what country was this shirt made in. Funny as heck. Have a great WW.
on November 27, 2007 at 1:27 pm | Reply Katya

Too funny! Amazing the things one can find on shirts these days!

Happy WW!
on November 27, 2007 at 1:56 pm | Reply nap warden

Funny…We are sorting at my house as well!
on November 27, 2007 at 2:41 pm | Reply Alison

Very funny!
on November 27, 2007 at 4:53 pm | Reply Beaman

I hope that person doesn’t get fried for the translation error.
on November 27, 2007 at 5:08 pm | Reply Shelia

Thanks for the WW laugh! Happy WW!
on November 27, 2007 at 5:11 pm | Reply ETTEY

funny!!!:D
on November 27, 2007 at 5:34 pm | Reply Roger

Very nice! Good WW to you!
on November 27, 2007 at 5:35 pm | Reply Trish

very funny !
on November 27, 2007 at 5:52 pm | Reply Secret Agent Mama

LOL LOL LOL
on November 27, 2007 at 6:17 pm | Reply Amanda

Thanks for visiting! Interesting t-shirt LOL
on November 27, 2007 at 6:17 pm | Reply Amanda

BTW
I LOVE, LOVE your blog picture
on November 27, 2007 at 6:57 pm | Reply Jim

Very nice, but tricky. I overlooked what was lost and thought it was pretty romantic. Until I looked closely and things started to be wrong.

Happy WW/WT!
..
on November 27, 2007 at 7:13 pm | Reply Lori

That is funny…lol. Happy WW:)
on November 27, 2007 at 7:13 pm | Reply Friday's Child

Isn’t that funny.
on November 27, 2007 at 7:23 pm | Reply zamejias

Hahah. This elicits happy feelings. Thanks.
on November 27, 2007 at 8:04 pm | Reply WorksForMom

Oh Ellen, THAT is a HOOT!!
on November 27, 2007 at 9:53 pm | Reply Pamela Kramer

That’s pretty funny! Happy WW.
on November 27, 2007 at 10:47 pm | Reply tiffany

Ha ha! Gotta love that!
on November 28, 2007 at 12:01 am | Reply mousey

Wonderful share for today’s ww!

Thanks for visiting earlier.
on November 30, 2007 at 8:31 am | Reply Heather @ MrsMomma

LOL, I keep picturing fried chicken for some reason.

Thanks for the laugh.

Leave a Reply